Pour le premier anniversaire de ma petite fille Élise nous avons préparé 2 gâteaux: un pour partager avec la famille chez les papi et mamie de l'est et un autre pour faire la fête avec la famille et les amis en région parisienne...
Cette tradition de faire des gâteaux à la maison pour les enfants de la famille vient de très loin, de ma maman argentine qui les a préparé pour moi tant qu'elle a pu le faire.
Heureusement mes enfants aiment aussi cette tradition et m'aident à la perpétuer... même si elle n'est plus "d'époque" avec cette vie agitée que nous menons aujourd'hui !
Je dois remercier
Eliana et Éric qui, malgré des agendas très chargés, ont pris le temps pour m'aider avec la réalisation des jolis personnages que vous allez découvrir...
Voici donc des photos des deux gâteaux:
LE CHAT
Étant donné que Élise les adore...
Et d'après l'idée de
Mirta Biscardi, un joli jardin bien ensoleillé...
J'ai une pensée pour la petite
Émilie qui devait venir souffler les bougies et partager ce gâteau avec nous, mais la mécanique l'a empêchée de le faire...
J'ai voulu publier des photos de nos deux
gâteaux parce que c'est très à la mode de faire du
Scrapcooking et je considère que ce n'est pas très loin de ce que nous avons fait !
Para las personas de habla hispana que visitan nuestro blog voy a explicar un poquito que es todo esto:Para el cumpleaños de ni nieta Elise hemos preparado estos dos pasteles para comerlos en familia ... Esto corresponde a una tradición familiar que viene de mi mámá argentina que ha preparado siempre las tortas de cumpleaños, como yo lo he hecho para mis hijos y ahora lo hacemos, con mi hija y su marido, para mi nieta... las argentinas que leen esto no se sorprenderán... Y yo quiero ponerlo en nuestro blog porque ahora está a la moda de decir que hacemos scrapcooking....
